Договор-оферта на оказание услуг по привлечению клиентов (российские ИП и ЮЛ)
Актуальная редакция от 11.11.2025
Этот документ является договором-офертой Travelspark Limited, компании с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Гонконге под номером 77030905, юридический адрес: 31/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong (в дальнейшем «Заказчик»), адресованной юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, зарегистрированным по законодательству Российской Федерации,
заключить договор на оказание услуг по продвижению предложений третьих лиц путем привлечения целевого трафика (далее – трафик), то есть конечных пользователей (клиентов) для совершения такими клиентами целевых действий (далее — Договор).
Лицо, акцептовавшее оферту, рассматривается как «Партнер», вступивший с Заказчиком в договорные отношения. Настоящая оферта не распространяется на физических лиц, не имеющих соответствующим образом зарегистрированного статуса индивидуального предпринимателя для осуществления предпринимательской деятельности и граждан, являющихся плательщиками налога на профессиональный доход.
Заказчик и Партнер по отдельности именуются «Сторона», а совместно — «Стороны».
Договор считается заключенным на изложенных условиях и действует с момента осуществления акцепта. Моментом акцепта признается факт нажатия кнопки «Зарегистрироваться» и успешное прохождение регистрации в Программном продукте. Для уже зарегистрированных Партнеров акцепт выражается в продолжении участия в партнерской сети и наступает с момента опубликования первой редакции настоящей оферты. Действие Договора может быть прекращено по основаниям, которые предусмотрены в самом Договоре и установлены применимым законодательством.
Акцепт Договора подразумевает согласие Партнера с условиями использования партнерской сети (Правила), политикой в отношении обработки данных Travelpayouts (Политика) и иными обязательными документами для Партнеров. При использовании термина «Договор», подразумеваются, как и текст настоящей оферты, так и указанные выше документы в их совокупности. Для целей ведения отчетности в рамках ведения предпринимательской деятельности Стороны устанавливают, что дата акцепта считается датой заключения Договора.
1. Предмет договора
1.1. Партнер лично за оплату и по заданию Заказчика с помощью программных инструментов, предоставляемых в партнерской сети в период действия Договора оказывает услуги по привлечению трафика. Привлечение трафика осуществляется путем привлечения клиентов для использования интернет-сервисов, программных онлайн продуктов и интернет-ресурсов брендов. Клиенты привлекаются с целью поиска ими тревел-услуг в личных целях и последующего совершения целевого действия – приобретения клиентами соответствующих услуг.
1.2. Партнер привлекает клиентов для совершения целевого действия с помощью:
1.4. Продвижение любой партнерской программы осуществляется по дополнительному соглашению между Сторонами. Такое соглашение заключается после акцепта Партнером существенных условий оказания услуг, описанных в партнерских программах брендов в личном кабинете Партнера. Акцепт осуществляется Партнером путем подписки на партнерскую программу определенного бренда и принятия указанных существенных условий.
2. Условия привлечения клиентов
2.1. После регистрации Партнера в партнерской сети и присвоения ему индивидуального кода-идентификатора (маркера) Заказчик в течение всего срока сотрудничества будет:
2.1.1. Предоставлять Партнеру непередаваемое право использования программного и графического интерфейса партнерской сети Travelpayouts для участия в ней на территории всех стран мира на условиях безвозмездной неисключительной лицензии. Право предоставляется только для использования по прямому функциональному назначению в соответствии с Договором и Правилами.
2.1.2. Обеспечивать работоспособность своих сервисов по поиску тревел-услуг, а также информировать Партнера о возможных изменениях в их работе.
2.1.3. Организовывать учет переходов клиентов с интернет-ресурсов Партнера и инструментов продвижения, в которых используется Партнерский маркер и учет совершенных целевых действий, являющихся основанием для оплаты услуг и совершенных клиентами в результате таких переходов.
2.1.4. Оказывать консультации по работе сервисов и партнерской сети, необходимую для сотрудничества по Договору в соответствии с порядком, который предусмотрен Правилами партнерской сети.
2.2. Партнер при оказании услуг обязуется:
2.2.1. Размещать в HTML-коде собственных интернет-ресурсов (сайты, мобильные приложения и т.п.) или иным применимым способом использовать присвоенный ему маркер для ведения Заказчиком учета в соответствии с пп. 2.1.3. Договора. Партнер соглашается с тем, что для расчета стоимости услуг учитываются только те целевые действия, которые могут быть предметом учета, то есть осуществлены с интернет-ресурсов или инструментов с Партнерским маркером.
2.2.2. Незамедлительно информировать Заказчика обо всех случаях сбоев, неточностей и ошибок в программных инструментах и сервисах Заказчика и/или третьих лиц, о которых Партнеру стало известно в ходе сотрудничества и которые препятствуют или могут препятствовать оказанию услуг.
2.2.3. По запросу Заказчика письменно в удобной для Сторон форме отчитываться об оказываемых услугах (мероприятиях для привлечения трафика) не позднее, чем через 1 (один) рабочий день с момента направления запроса.
2.2.4. Своевременно доводить до сведения клиентов в доступной форме точную и достоверную информацию о работе программных инструментов и сервисов Заказчика, брендов используемых Партнером в ходе оказания услуг. Не вводить пользователей своих интернет-ресурсов в заблуждение относительно свойств и функций сервисов Заказчика, брендов и свойств интернет-ресурса Партнера.
2.2.5. При самостоятельной обработке любых данных клиентов с помощью программных средств Заказчика на своих интернет-ресурсах (если это такая возможность предоставляется) следовать правилам и условиям обработки, которые, предусмотрены Политикой, обеспечивать безопасность данных клиентов в объеме не меньшем, чем установлено в Политике. Незамедлительно сообщать Заказчику о любых нарушениях целостности и безопасности данных клиентов, о которых становится известно Партнеру.
2.3. Партнер, участвуя в партнерской сети и при непосредственном оказании услуг обязуется не вести противозаконную деятельность, не нарушать права и законные интересы третьих лиц, а также не совершать действий или бездействовать, если в результате этого может быть нанесен ущерб сотрудничеству Сторон, деловой репутации Заказчика и его контрагентов. В частности, Партнер гарантирует, что:
2.3.1. Не будет рассылать электронных писем и иных сообщений интернет-пользователям без их явно выраженного согласия и/или с нарушением применимого законодательства (производить спам-рассылки).
2.3.2. Не будет размещать на интернет-ресурсах третьих лиц инструменты продвижения или иные материалы, прямо или косвенно направляющие на сервисы Заказчика, бренды без согласия таких третьих лиц.
2.3.3. Не будет создавать паразитную нагрузку на сервисы Заказчика, то есть привлекать/осуществлять переходы на них, совершенные не с целью поиска и приобретения тревел-услуг (совершения целевых действий) в личных целях интернет-пользователей, а для искусственного завышения статистики Партнера или намеренного повышения нагрузки на интернет-сервисы и ресурсы Заказчика.
2.3.4. Не будет привлекать несогласованные или запрещенные типы трафика или использовать запрещенные типы проектов для привлечения клиентов в соответствии с Правилами и правилами партнерских программ. Не будет использовать мотивированный трафик для продвижения по ключевым запросам в магазинах предложений.
2.3.5. Никаким образом не будет нарушать и/или вмешиваться в работу сервисов Заказчика, брендов, инструментов и программных продуктов партнерской сети, осуществлять их модификацию либо усовершенствование кода, перевод на другие языки кодирования, декомпилирование, дизассемблирование, декодирование, эмуляцию, нарушение целостности, восстановление исходного кода полностью или частично.
2.3.6. Не будет использовать любые неавторизованные Заказчиком программные обеспечения, программы или приложения для взаимодействия с сервисами, программными продуктами и инструментами партнерской сети;
2.3.7. В течение 12 (двенадцати) часов будет предоставлять мотивированный ответ по существу запроса Заказчика, если такой запрос связан с предполагаемым нарушением Правил и Договора.
2.4. Партнер при привлечении клиентов обязуется не нарушать прав на объекты интеллектуальной собственности Заказчика, его контрагентов и принципалов, представленных в рамках сервисов, на ресурсах и партнерской сети, а также любых третьих лиц. В частности, Партнер не может:
2.4.1. использовать в своей деятельности по привлечению трафика доменные имена или другие формы идентификации интернет-ресурсов на любых языках, созвучные или схожие любым иным образом до степени смешения с брендом (зарегистрированными товарными знаками, доменными именами, логотипами, фирменным стилем и другими объектами интеллектуальной собственности) Заказчика, его контрагентов, и любых других третьих лиц;
2.4.2. Бесспорным нарушением Партнером обязанности, установленной в п. 2.4. Договора, считается использование торговых марок без соответствующих разрешений и прав:
2.4.3 Партнер обязуется не использовать также реквизиты компаний в целях копирования ресурсов третьих лиц, а также наполнения своих интернет-ресурсов реквизитами и объектами интеллектуальной собственности Заказчика или третьих лиц, вводя пользователей в заблуждения касаемо администратора интернет-ресурса Партнера.
2.5. В случае использования рекламных инструментов, направленных на русскоязычную аудиторию, Партнер обязуется соблюдать законодательство РФ о рекламе.
2.5.1. В случае, если в настройках личного кабинета в разделе «Закон о рекламе» Партнером выбрано, что данные и отчетность в реестр интернет-рекламы отправляется через сервисы Заказчика, то Партнер обязуется заполнить все необходимые данные в соответствие с графами раздела. Партнер несет полную ответственность за достоверность предоставленных данных и поддержание их актуальности.
В случае выявления недостоверности данных, предназначенных для отправки через оператора рекламных данных в Единый реестр Интернет-рекламы, Заказчик вправе отключить Партнера от функционала Партнерской сети, а также приостановить осуществление выплат до момента актуализации данных.
Заказчик в данном случае регистрирует креативы в ЕРИРе, получает токены и добавляет их в рекламные инструменты (партнерские ссылки, виджеты и др.), предоставляемые Партнеру.
При использовании рекламных инструментов Партнер обязуется добавлять информацию о рекламодателе и пометку Реклама к рекламным креативам. Данную информацию предоставляет Заказчик в личном кабинете Партнера. Партнер несет ответственность за проставление пометки Реклама и добавлении информации о рекламодателе на рекламных инструментах, промаркированных Заказчиком. Партнер несет ответственность за наличие и корректность пометки Реклама и информации о рекламодателе на рекламных инструментах, а также за наличие присвоенного токена на рекламном креативе/инструменте.
2.5.2. В случае, если в настройках личного кабинета в разделе «Закон о рекламе» Партнером выбрано, что он самостоятельно подает данные и отчетность в реестр интернет-рекламы и он отказывается от подачи данных через сервисы Заказчика, то Партнер обязуется самостоятельно осуществлять маркировку рекламных инструментов: подавать необходимые данные в ЕРИР, получать токен, размещать токен, пометку Реклама и данные о рекламодателе, а также передавать отчетные данные и статистику по размещениям. Партнер несет ответственность за весь цикл маркировки рекламных инструментов.
2.5.3. Партнер обязуется не размещать рекламные инструменты на платформах, принадлежащих организациям, признанным экстремистскими или нежелательными на территории РФ.
2.5.4 Партнер обязуется не размещать рекламные инструменты на Интернет-ресурсах, незарегистрированных в реестре Роскомнадзора при условии наличия более 10 000 подписчиков на Интернет-ресурсе.
2.5.5. Партнер обязуется не размещать рекламные инструменты на Интернет-ресурсах иностранных агентов;
3. Оплата услуг партнёра. Расчёт по договору
3.1. Партнер получает вознаграждение за совершенные клиентами в личных целях и не отмененные в дальнейшем целевые действия (для партнерских программ Заказчика – приобретенные тревел-услуги, найденные с помощью сервисов Заказчика), если они совершены после перехода с интернет-ресурсов Партнера, которые содержат маркер Партнера.
3.2. Для расчета стоимости услуг в рамках партнерских программ Заказчика учитываются продажи, совершенные с компьютеров или мобильных устройств клиентов в течение соответствующего партнерской программе количества календарных дней с момента первого перехода на сервисы/использования клиентом сервиса Заказчика или третьих лиц. Учет клиентов производится на основе файлов cookie. Продажи тревел-услуг, совершенные через мобильные приложения Заказчика, установленные с маркером Партнера, учитываются в течение всей жизни приложения, но только с момента его первой установки.
3.3. Стоимость услуг за отчетный период (календарный месяц) рассчитывается как доля от дохода Заказчика, который получен Заказчиком от третьих лиц-поставщиков тревел-услуг, реализующих такие услуги с помощью сервисов Заказчика. Партнер соглашается, что система и критерии расчета стоимости услуг и процентные ставки за совершенные целевые действия устанавливаются для каждой партнерской программы Заказчика и рекламодателей отдельно и указываются на странице такой партнерской программы в личном кабинете.
Заказчик вправе устанавливать отличные от базовых условия расчёта партнёрского вознаграждения при использовании отдельных технологических решений и программных инструментов, включая, но не ограничиваясь, Booking Booster, Link Switcher, Emerald и иными аналогичными средствами.
В таких случаях может применяться иная модель распределения дохода, в том числе предполагающая снижение размера вознаграждения по сравнению с указанным в личном кабинете Партнёра. Размер снижения может варьироваться в зависимости от особенностей конкретного инструмента и условий его использования; при этом ставка может быть уменьшена вплоть до двух и более раз (ориентировочная кратность — ×0.5 от базовой ставки), но при этом не ниже чем 30% от базовой ставки по продукту.
Указанные условия устанавливаются Заказчиком в одностороннем порядке и подлежат применению без необходимости отдельного уведомления Партнёра, либо согласовываются сторонами в рабочем порядке.
3.4. Заказчик предоставляет статистику о совершенных целевых действиях после перехода клиентов с интернет-ресурсов Партнера, и полученных вследствие этого доходов в режиме реального времени. Статистика предоставляется в личном кабинете Партнера, формат статистического отчета и состав его дополнительных данных определяются Заказчиком и могут быть изменены без предварительного уведомления. Данные отчета Стороны признают единственным и достоверным источником об объеме оказанных Партнером услуг и их стоимости и соглашаются о возможности использования таких данных в качестве отчетных документов для целей применимого законодательства.
3.5. Оплата услуг Партнеру за отчетный период производится с 11 до 20 числа месяца, следующего за отчетным. Выплата осуществляется за предыдущий отчетный месяц путем перечисления денежных средств на реквизиты платежного инструмента Партнера, указанные в личном кабинете.
3.6. Оплата услуг осуществляется только за совершенные и неотмененные клиентами целевые действия. Целевое действие, стоимость услуг по его привлечению и иные условия привлечения трафика, определяются партнерской программой на ее странице в рамках Партнерской сети. Учет действий производится на основе файлов cookie.
3.7. Если целевое действие, за которое Заказчик произвел оплату, перестает быть целевым и, таким образом, перестает считаться основанием для выплаты вознаграждения, то вознаграждение Партнера в текущем отчетном периоде уменьшается на соответствующую сумму, оплаченную ранее Заказчиком.
3.8. В случае, если Партнер меняет реквизиты платежного инструмента, указанные в личном кабинете, то денежные средства по целевым действиям, начисленным до момента изменения платежных реквизитов, но не выплаченным на момент изменения реквизитов, выплачиваются по новым реквизитам платежного инструмента. После изменения платежных реквизитов в личном кабинете Партнер не вправе требовать перечисления денежных средств на старые платежные реквизиты, не указанные в личном кабинете.
3.9. В случае, если сумма, подлежащая выплате за отчетный период в рамках всех партнерских программ, к которым Партнер присоединился, меньше минимальной суммы выплаты, зависящей от способа получения оплаты Партнером, Заказчик вправе произвести оплату в тот отчетный период, когда стоимость услуг достигнет указанной суммы.
3.10. Любые комиссии банков, платежных систем и операторов, начисленные в ходе взаиморасчетов по Договору, ложатся на ту Сторону, чей банк, платежная система или оператор начислили такую комиссию.
3.11. В случае, если Партнером выбран способ оплаты Карта физ.лица и его доход облагается налогами РФ, то учет, уплату применимых к его доходу налогов и иных обязательных платежей в связи с получением оплаты за услуги по Договору осуществляет третье лицо - контрагент Заказчика, осуществляющий оплату и он является налоговым агентом в данном случае.
3.12. Партнер самостоятельно осуществляет учет, уплату применимых к его доходу налогов и иных обязательных платежей в связи с получением оплаты за услуги по Договору. Суммы оплаты, выплачиваемые Партнеру, являются полными и включают в себя любой применимый налог и расходы в связи с оказанием услуг.
3.13. Партнер соглашается, что любые денежные обязательства, существующие между Сторонами по иным соглашениям или договорам, в том числе в рамках партнерской сети, могут быть предметом зачета с денежными обязательствами по настоящему Договору.
3.14. Если Партнер не запросил выплату денежных средств по истечение трех лет с момента их начисления в личном кабинете, то данные денежные средства подлежат списанию Заказчиком как невостребованные и Партнер не вправе обращаться за их выплатой.
3.15. Заказчик вправе без получения предварительного согласия Партнера осуществить свои обязательства по оплате услуг по Договору с привлечением третьего лица. Осуществление обязательств Заказчика третьим лицом не является переуступкой прав и обязанностей по смыслу закона.
4. Особые условия
4.1. Все уведомления, требования, извещения, документы, претензии и т.п. в связи с исполнением Договора могут быть направлены с помощью средств электронной связи по контактным данным Сторон, заказной или курьерской почтой с подтверждением получения по фактическим адресам сторон, указанным в Договоре и личном кабинете Партнера.
4.2. Партнер обязуется предоставить по запросу Заказчика в электронном виде или на указанный адрес в срок не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента направления такого запроса (или более короткий срок, если это предусмотрено рабочей необходимостью и в интересах Сторон) любые документы, если такие документы необходимы для надлежащего исполнения Заказчиком действующего законодательства РФ, настоящего Договора, в частности, для оплаты услуг. В случае невыполнения такого запроса, несовременного его выполнения либо в случае предоставления недостоверных или неполных сведений, Заказчик не несет ответственности за неблагоприятные для Партнера последствия.
4.3. Партнер для целей сотрудничества и надлежащего исполнения обязательств по Договору передает Заказчику всю необходимую и достоверную информацию о своих регистрационных, контактных данных и реквизитах платежного инструмента. Партнер будет своевременно обновлять такую информацию, в частности, о реквизитах своего платежного инструмента в личном кабинете партнерской сети. В случаях, когда Заказчик не может связаться с Партнером по его контактным данным, адресу или выплатить по указанным реквизитам стоимость услуг или исполнить любые другие обязательства по Договору, выполнение которых зависит от актуальности/наличия данных Партнера, Заказчик не принимает на себя указанные обязательства и/или их выполнение откладывается либо отменяется до актуализации всех сведений или выполнения необходимых встречных действий Партнером.
4.4. При обнаружении факта предоставления Партнером заведомо недостоверных сведений при акцепте и в ходе исполнения Договора, Заказчик вправе по своему выбору потребовать предоставления достоверных сведений и подтверждающих такие сведения документов или отказаться от исполнения Договора без оплаты любых услуг.
4.5. Партнер соглашается с тем, что Заказчик вправе немотивированно в любой момент отказаться от исполнения Договора полностью или частично без предварительного уведомления Партнера и заблокировать его доступ к соответствующему функционалу партнерской сети, если сочтет такое действие целесообразным в интересах работы партнерской сети. При таком отказе Заказчик обязуется оплатить услуги, добросовестно оказанные Партнером до момента отказа Заказчика.
4.6. Детали сотрудничества в рамках партнерской сети, факты исполнения обязательств, оплат, данные Партнера и иные сведения в связи с Договором являются конфиденциальными. Указанные сведения должны быть надежно охраняться Сторонами от несанкционированного доступа и не подлежат разглашению без предварительного согласия второй Стороны. Допускается передача такой информации Стороной в случае, если это требуется в связи с установленными законом обязанностями Стороны.
4.7. Партнер обязуется по требованию Заказчика подписывать закрывающие документы (акты оказанных услуг) и предоставлять иную документацию по оказанным услугам, связанную с аудиторскими и иными запросами Заказчика в течение двух календарных дней с момента направления соответствующего запроса.
5. Ответственность сторон
5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств в рамках сотрудничества Стороны несут ответственность в объемах и порядке, установленном действующим законодательством РФ (Партнер – физическое лицо с гражданством РФ и/или регистрацией предпринимательского статуса в РФ) или Гонконга (иные Партнеры), если иное не установлено в Договоре.
5.2. При обнаружении Заказчиком фактов нарушения Партнером своих Договорных обязательств и гарантий или обязательств и гарантий, установленных в правилах конкретной партнерской программы, участником которой является Партнер, Заказчик по своему выбору:
5.2.1. прекращает в одностороннем внесудебном порядке сотрудничество по Договору, не оплачивая Партнеру услуги (в том числе оказанные без признаков нарушений) и требуя возмещения убытков, понесенных сверх суммы невыплаченной стоимости услуг;
5.2.2. требует незамедлительного устранения нарушения, а в случае невыполнения требования Партнером в разумный срок, использовать право, установленное пп. 5.2.1.;
5.2.3. не оплачивает услуги за отчетный период, в котором имел место факт нарушения.
5.3. Заказчик уведомляет Партнера, что право использования инструментов и функционала партнерской сети предоставляется на условиях «как есть» (as is). Заказчик не несет ответственности за любые последствия использования или невозможности их использования Партнером при оказании услуг, за возможные сбои в работе партнерской сети или сбои в работе отдельных инструментов.
5.4. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее обязательств по Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, и если данные обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение обязательств, при этом срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.
5.5. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, уведомляет об этом другую Сторону вместе с указанием на факт наступления обстоятельств непреодолимой силы в течение 3 (трех) рабочих дней со дня их наступления.
5.6. В случае возникновения требований к Заказчику или его контрагентам со стороны Роскомнадзора или иных государственных органов в связи с нарушением Партнером п. 2.5. Договора, Партнер при наличии вины обязуется возместить документально подтвержденный ущерб в виде административного взыскания, вызванный действием либо бездействием Партнера, либо урегулировать ситуацию с государственными органами своими силами и за свой счет.
5.6.1. В случае нарушения Партнером п. 2.5. Договора Заказчик вправе заблокировать личный кабинет Партнера в Партнерской сети, а также заблокировать возможность получения оплаты за услуги до момента устранения соответствующих нарушений.
Также Заказчик вправе не оплачивать услуги за отчетный период, в котором имел место факт нарушения по п. 2.5. Договора. В случае осуществленной оплаты услуг, оказанных с нарушением п. 2.5. Договора, Заказчик вправе истребовать у Партнера стоимость ранее оплаченных услуг за отчетный период, в котором имел место факт нарушения.
В случае нарушения Партнером п. 2.5. Договора, Исполнитель обязуется помимо прочего оплатить Заказчику штраф в размере стоимости услуг за отчетный период, в котором имел место факт нарушения.
Платежи в соответствие с настоящим пунктом оплачиваются Исполнителем в течение десяти рабочих дней с даты получения соответствующего требования от Заказчика.
6. Заключительные положения
6.1. Все споры в связи с заключением, прекращением, исполнением и нарушениями Договора должны разрешаться Сторонами с помощью переговоров в рамках партнерской сети или с использованием других согласованных каналов связи, а также добросовестно и в разумные сроки. При невозможности урегулировать возникший спор путем переговоров, Стороны передают спор на рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.
6.2. Заказчик вправе изменять условия Договора, обновлять текст настоящей оферты и других документов, составляющих Договор, в одностороннем порядке без предварительного уведомления Партнера. Информация о внесенных изменениях публикуется на страницах блога Заказчика.
6.3. Партнер обязуется самостоятельно отслеживать изменения, которые вносятся в условия сотрудничества и тексты соответствующих документов. Факт продолжения оказания Партнером услуг означает согласие Партнера с новыми условиями.
6.4. Партнер не вправе каким-либо образом передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия Заказчика. Заказчик вправе передать обязательства и права по Договору или в связи с ним полностью или частично, уведомив, если это необходимо, Партнера по электронной почте из личного кабинета.
6.5. В случае изменения статуса Партнера, как хозяйствующего субъекта, и, как следствие, изменения применимой к сотрудничеству оферты, все риски из ненадлежащего и несвоевременного уведомления Заказчика о таких изменениях несет Партнер. Услуги, оказанные Партнером после изменений в его статусе, но до уведомления Заказчика о таком изменении, считаются оказанными Партнером в его изначальном статусе, зарегистрированном в партнерской сети.
По всем вопросам, не урегулированным в Договоре, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ, если Партнер является гражданином РФ и/или имеет регистрацию предпринимательского статуса в РФ. В иных случаях Стороны руководствуются действующим законодательством Гонконга.
7. Реквизиты
Travelspark Limited
Адрес: 31/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Business Registration No. 77030905
Email: support@travelpayouts.com
заключить договор на оказание услуг по продвижению предложений третьих лиц путем привлечения целевого трафика (далее – трафик), то есть конечных пользователей (клиентов) для совершения такими клиентами целевых действий (далее — Договор).
Лицо, акцептовавшее оферту, рассматривается как «Партнер», вступивший с Заказчиком в договорные отношения. Настоящая оферта не распространяется на физических лиц, не имеющих соответствующим образом зарегистрированного статуса индивидуального предпринимателя для осуществления предпринимательской деятельности и граждан, являющихся плательщиками налога на профессиональный доход.
Заказчик и Партнер по отдельности именуются «Сторона», а совместно — «Стороны».
Договор считается заключенным на изложенных условиях и действует с момента осуществления акцепта. Моментом акцепта признается факт нажатия кнопки «Зарегистрироваться» и успешное прохождение регистрации в Программном продукте. Для уже зарегистрированных Партнеров акцепт выражается в продолжении участия в партнерской сети и наступает с момента опубликования первой редакции настоящей оферты. Действие Договора может быть прекращено по основаниям, которые предусмотрены в самом Договоре и установлены применимым законодательством.
Акцепт Договора подразумевает согласие Партнера с условиями использования партнерской сети (Правила), политикой в отношении обработки данных Travelpayouts (Политика) и иными обязательными документами для Партнеров. При использовании термина «Договор», подразумеваются, как и текст настоящей оферты, так и указанные выше документы в их совокупности. Для целей ведения отчетности в рамках ведения предпринимательской деятельности Стороны устанавливают, что дата акцепта считается датой заключения Договора.
1. Предмет договора
1.1. Партнер лично за оплату и по заданию Заказчика с помощью программных инструментов, предоставляемых в партнерской сети в период действия Договора оказывает услуги по привлечению трафика. Привлечение трафика осуществляется путем привлечения клиентов для использования интернет-сервисов, программных онлайн продуктов и интернет-ресурсов брендов. Клиенты привлекаются с целью поиска ими тревел-услуг в личных целях и последующего совершения целевого действия – приобретения клиентами соответствующих услуг.
1.2. Партнер привлекает клиентов для совершения целевого действия с помощью:
- размещения на своих интернет-ресурсах гипертекстовых ссылок или других предоставленных Заказчиком программных и, если применимо, рекламных или информационных материалов;
- интеграции поисковых элементов (API, White Label) в интернет-ресурсы Партнера;
- размещения мобильных приложений Партнера на основе SDK Заказчика;
- легальной рассылки электронных писем, содержащих ссылки на ресурсы и интернет-сервисы или размещение программных инструментов для сбора подписок на рассылки;
- иных согласованных Сторонами дополнительно способов.
1.4. Продвижение любой партнерской программы осуществляется по дополнительному соглашению между Сторонами. Такое соглашение заключается после акцепта Партнером существенных условий оказания услуг, описанных в партнерских программах брендов в личном кабинете Партнера. Акцепт осуществляется Партнером путем подписки на партнерскую программу определенного бренда и принятия указанных существенных условий.
2. Условия привлечения клиентов
2.1. После регистрации Партнера в партнерской сети и присвоения ему индивидуального кода-идентификатора (маркера) Заказчик в течение всего срока сотрудничества будет:
2.1.1. Предоставлять Партнеру непередаваемое право использования программного и графического интерфейса партнерской сети Travelpayouts для участия в ней на территории всех стран мира на условиях безвозмездной неисключительной лицензии. Право предоставляется только для использования по прямому функциональному назначению в соответствии с Договором и Правилами.
2.1.2. Обеспечивать работоспособность своих сервисов по поиску тревел-услуг, а также информировать Партнера о возможных изменениях в их работе.
2.1.3. Организовывать учет переходов клиентов с интернет-ресурсов Партнера и инструментов продвижения, в которых используется Партнерский маркер и учет совершенных целевых действий, являющихся основанием для оплаты услуг и совершенных клиентами в результате таких переходов.
2.1.4. Оказывать консультации по работе сервисов и партнерской сети, необходимую для сотрудничества по Договору в соответствии с порядком, который предусмотрен Правилами партнерской сети.
2.2. Партнер при оказании услуг обязуется:
2.2.1. Размещать в HTML-коде собственных интернет-ресурсов (сайты, мобильные приложения и т.п.) или иным применимым способом использовать присвоенный ему маркер для ведения Заказчиком учета в соответствии с пп. 2.1.3. Договора. Партнер соглашается с тем, что для расчета стоимости услуг учитываются только те целевые действия, которые могут быть предметом учета, то есть осуществлены с интернет-ресурсов или инструментов с Партнерским маркером.
2.2.2. Незамедлительно информировать Заказчика обо всех случаях сбоев, неточностей и ошибок в программных инструментах и сервисах Заказчика и/или третьих лиц, о которых Партнеру стало известно в ходе сотрудничества и которые препятствуют или могут препятствовать оказанию услуг.
2.2.3. По запросу Заказчика письменно в удобной для Сторон форме отчитываться об оказываемых услугах (мероприятиях для привлечения трафика) не позднее, чем через 1 (один) рабочий день с момента направления запроса.
2.2.4. Своевременно доводить до сведения клиентов в доступной форме точную и достоверную информацию о работе программных инструментов и сервисов Заказчика, брендов используемых Партнером в ходе оказания услуг. Не вводить пользователей своих интернет-ресурсов в заблуждение относительно свойств и функций сервисов Заказчика, брендов и свойств интернет-ресурса Партнера.
2.2.5. При самостоятельной обработке любых данных клиентов с помощью программных средств Заказчика на своих интернет-ресурсах (если это такая возможность предоставляется) следовать правилам и условиям обработки, которые, предусмотрены Политикой, обеспечивать безопасность данных клиентов в объеме не меньшем, чем установлено в Политике. Незамедлительно сообщать Заказчику о любых нарушениях целостности и безопасности данных клиентов, о которых становится известно Партнеру.
2.3. Партнер, участвуя в партнерской сети и при непосредственном оказании услуг обязуется не вести противозаконную деятельность, не нарушать права и законные интересы третьих лиц, а также не совершать действий или бездействовать, если в результате этого может быть нанесен ущерб сотрудничеству Сторон, деловой репутации Заказчика и его контрагентов. В частности, Партнер гарантирует, что:
2.3.1. Не будет рассылать электронных писем и иных сообщений интернет-пользователям без их явно выраженного согласия и/или с нарушением применимого законодательства (производить спам-рассылки).
2.3.2. Не будет размещать на интернет-ресурсах третьих лиц инструменты продвижения или иные материалы, прямо или косвенно направляющие на сервисы Заказчика, бренды без согласия таких третьих лиц.
2.3.3. Не будет создавать паразитную нагрузку на сервисы Заказчика, то есть привлекать/осуществлять переходы на них, совершенные не с целью поиска и приобретения тревел-услуг (совершения целевых действий) в личных целях интернет-пользователей, а для искусственного завышения статистики Партнера или намеренного повышения нагрузки на интернет-сервисы и ресурсы Заказчика.
2.3.4. Не будет привлекать несогласованные или запрещенные типы трафика или использовать запрещенные типы проектов для привлечения клиентов в соответствии с Правилами и правилами партнерских программ. Не будет использовать мотивированный трафик для продвижения по ключевым запросам в магазинах предложений.
2.3.5. Никаким образом не будет нарушать и/или вмешиваться в работу сервисов Заказчика, брендов, инструментов и программных продуктов партнерской сети, осуществлять их модификацию либо усовершенствование кода, перевод на другие языки кодирования, декомпилирование, дизассемблирование, декодирование, эмуляцию, нарушение целостности, восстановление исходного кода полностью или частично.
2.3.6. Не будет использовать любые неавторизованные Заказчиком программные обеспечения, программы или приложения для взаимодействия с сервисами, программными продуктами и инструментами партнерской сети;
2.3.7. В течение 12 (двенадцати) часов будет предоставлять мотивированный ответ по существу запроса Заказчика, если такой запрос связан с предполагаемым нарушением Правил и Договора.
2.4. Партнер при привлечении клиентов обязуется не нарушать прав на объекты интеллектуальной собственности Заказчика, его контрагентов и принципалов, представленных в рамках сервисов, на ресурсах и партнерской сети, а также любых третьих лиц. В частности, Партнер не может:
2.4.1. использовать в своей деятельности по привлечению трафика доменные имена или другие формы идентификации интернет-ресурсов на любых языках, созвучные или схожие любым иным образом до степени смешения с брендом (зарегистрированными товарными знаками, доменными именами, логотипами, фирменным стилем и другими объектами интеллектуальной собственности) Заказчика, его контрагентов, и любых других третьих лиц;
2.4.2. Бесспорным нарушением Партнером обязанности, установленной в п. 2.4. Договора, считается использование торговых марок без соответствующих разрешений и прав:
- Aviasales
- Hotellook
- JetRadar
- Travelpayouts
2.4.3 Партнер обязуется не использовать также реквизиты компаний в целях копирования ресурсов третьих лиц, а также наполнения своих интернет-ресурсов реквизитами и объектами интеллектуальной собственности Заказчика или третьих лиц, вводя пользователей в заблуждения касаемо администратора интернет-ресурса Партнера.
2.5. В случае использования рекламных инструментов, направленных на русскоязычную аудиторию, Партнер обязуется соблюдать законодательство РФ о рекламе.
2.5.1. В случае, если в настройках личного кабинета в разделе «Закон о рекламе» Партнером выбрано, что данные и отчетность в реестр интернет-рекламы отправляется через сервисы Заказчика, то Партнер обязуется заполнить все необходимые данные в соответствие с графами раздела. Партнер несет полную ответственность за достоверность предоставленных данных и поддержание их актуальности.
В случае выявления недостоверности данных, предназначенных для отправки через оператора рекламных данных в Единый реестр Интернет-рекламы, Заказчик вправе отключить Партнера от функционала Партнерской сети, а также приостановить осуществление выплат до момента актуализации данных.
Заказчик в данном случае регистрирует креативы в ЕРИРе, получает токены и добавляет их в рекламные инструменты (партнерские ссылки, виджеты и др.), предоставляемые Партнеру.
При использовании рекламных инструментов Партнер обязуется добавлять информацию о рекламодателе и пометку Реклама к рекламным креативам. Данную информацию предоставляет Заказчик в личном кабинете Партнера. Партнер несет ответственность за проставление пометки Реклама и добавлении информации о рекламодателе на рекламных инструментах, промаркированных Заказчиком. Партнер несет ответственность за наличие и корректность пометки Реклама и информации о рекламодателе на рекламных инструментах, а также за наличие присвоенного токена на рекламном креативе/инструменте.
2.5.2. В случае, если в настройках личного кабинета в разделе «Закон о рекламе» Партнером выбрано, что он самостоятельно подает данные и отчетность в реестр интернет-рекламы и он отказывается от подачи данных через сервисы Заказчика, то Партнер обязуется самостоятельно осуществлять маркировку рекламных инструментов: подавать необходимые данные в ЕРИР, получать токен, размещать токен, пометку Реклама и данные о рекламодателе, а также передавать отчетные данные и статистику по размещениям. Партнер несет ответственность за весь цикл маркировки рекламных инструментов.
2.5.3. Партнер обязуется не размещать рекламные инструменты на платформах, принадлежащих организациям, признанным экстремистскими или нежелательными на территории РФ.
2.5.4 Партнер обязуется не размещать рекламные инструменты на Интернет-ресурсах, незарегистрированных в реестре Роскомнадзора при условии наличия более 10 000 подписчиков на Интернет-ресурсе.
2.5.5. Партнер обязуется не размещать рекламные инструменты на Интернет-ресурсах иностранных агентов;
3. Оплата услуг партнёра. Расчёт по договору
3.1. Партнер получает вознаграждение за совершенные клиентами в личных целях и не отмененные в дальнейшем целевые действия (для партнерских программ Заказчика – приобретенные тревел-услуги, найденные с помощью сервисов Заказчика), если они совершены после перехода с интернет-ресурсов Партнера, которые содержат маркер Партнера.
3.2. Для расчета стоимости услуг в рамках партнерских программ Заказчика учитываются продажи, совершенные с компьютеров или мобильных устройств клиентов в течение соответствующего партнерской программе количества календарных дней с момента первого перехода на сервисы/использования клиентом сервиса Заказчика или третьих лиц. Учет клиентов производится на основе файлов cookie. Продажи тревел-услуг, совершенные через мобильные приложения Заказчика, установленные с маркером Партнера, учитываются в течение всей жизни приложения, но только с момента его первой установки.
3.3. Стоимость услуг за отчетный период (календарный месяц) рассчитывается как доля от дохода Заказчика, который получен Заказчиком от третьих лиц-поставщиков тревел-услуг, реализующих такие услуги с помощью сервисов Заказчика. Партнер соглашается, что система и критерии расчета стоимости услуг и процентные ставки за совершенные целевые действия устанавливаются для каждой партнерской программы Заказчика и рекламодателей отдельно и указываются на странице такой партнерской программы в личном кабинете.
Заказчик вправе устанавливать отличные от базовых условия расчёта партнёрского вознаграждения при использовании отдельных технологических решений и программных инструментов, включая, но не ограничиваясь, Booking Booster, Link Switcher, Emerald и иными аналогичными средствами.
В таких случаях может применяться иная модель распределения дохода, в том числе предполагающая снижение размера вознаграждения по сравнению с указанным в личном кабинете Партнёра. Размер снижения может варьироваться в зависимости от особенностей конкретного инструмента и условий его использования; при этом ставка может быть уменьшена вплоть до двух и более раз (ориентировочная кратность — ×0.5 от базовой ставки), но при этом не ниже чем 30% от базовой ставки по продукту.
Указанные условия устанавливаются Заказчиком в одностороннем порядке и подлежат применению без необходимости отдельного уведомления Партнёра, либо согласовываются сторонами в рабочем порядке.
3.4. Заказчик предоставляет статистику о совершенных целевых действиях после перехода клиентов с интернет-ресурсов Партнера, и полученных вследствие этого доходов в режиме реального времени. Статистика предоставляется в личном кабинете Партнера, формат статистического отчета и состав его дополнительных данных определяются Заказчиком и могут быть изменены без предварительного уведомления. Данные отчета Стороны признают единственным и достоверным источником об объеме оказанных Партнером услуг и их стоимости и соглашаются о возможности использования таких данных в качестве отчетных документов для целей применимого законодательства.
3.5. Оплата услуг Партнеру за отчетный период производится с 11 до 20 числа месяца, следующего за отчетным. Выплата осуществляется за предыдущий отчетный месяц путем перечисления денежных средств на реквизиты платежного инструмента Партнера, указанные в личном кабинете.
3.6. Оплата услуг осуществляется только за совершенные и неотмененные клиентами целевые действия. Целевое действие, стоимость услуг по его привлечению и иные условия привлечения трафика, определяются партнерской программой на ее странице в рамках Партнерской сети. Учет действий производится на основе файлов cookie.
3.7. Если целевое действие, за которое Заказчик произвел оплату, перестает быть целевым и, таким образом, перестает считаться основанием для выплаты вознаграждения, то вознаграждение Партнера в текущем отчетном периоде уменьшается на соответствующую сумму, оплаченную ранее Заказчиком.
3.8. В случае, если Партнер меняет реквизиты платежного инструмента, указанные в личном кабинете, то денежные средства по целевым действиям, начисленным до момента изменения платежных реквизитов, но не выплаченным на момент изменения реквизитов, выплачиваются по новым реквизитам платежного инструмента. После изменения платежных реквизитов в личном кабинете Партнер не вправе требовать перечисления денежных средств на старые платежные реквизиты, не указанные в личном кабинете.
3.9. В случае, если сумма, подлежащая выплате за отчетный период в рамках всех партнерских программ, к которым Партнер присоединился, меньше минимальной суммы выплаты, зависящей от способа получения оплаты Партнером, Заказчик вправе произвести оплату в тот отчетный период, когда стоимость услуг достигнет указанной суммы.
3.10. Любые комиссии банков, платежных систем и операторов, начисленные в ходе взаиморасчетов по Договору, ложатся на ту Сторону, чей банк, платежная система или оператор начислили такую комиссию.
3.11. В случае, если Партнером выбран способ оплаты Карта физ.лица и его доход облагается налогами РФ, то учет, уплату применимых к его доходу налогов и иных обязательных платежей в связи с получением оплаты за услуги по Договору осуществляет третье лицо - контрагент Заказчика, осуществляющий оплату и он является налоговым агентом в данном случае.
3.12. Партнер самостоятельно осуществляет учет, уплату применимых к его доходу налогов и иных обязательных платежей в связи с получением оплаты за услуги по Договору. Суммы оплаты, выплачиваемые Партнеру, являются полными и включают в себя любой применимый налог и расходы в связи с оказанием услуг.
3.13. Партнер соглашается, что любые денежные обязательства, существующие между Сторонами по иным соглашениям или договорам, в том числе в рамках партнерской сети, могут быть предметом зачета с денежными обязательствами по настоящему Договору.
3.14. Если Партнер не запросил выплату денежных средств по истечение трех лет с момента их начисления в личном кабинете, то данные денежные средства подлежат списанию Заказчиком как невостребованные и Партнер не вправе обращаться за их выплатой.
3.15. Заказчик вправе без получения предварительного согласия Партнера осуществить свои обязательства по оплате услуг по Договору с привлечением третьего лица. Осуществление обязательств Заказчика третьим лицом не является переуступкой прав и обязанностей по смыслу закона.
4. Особые условия
4.1. Все уведомления, требования, извещения, документы, претензии и т.п. в связи с исполнением Договора могут быть направлены с помощью средств электронной связи по контактным данным Сторон, заказной или курьерской почтой с подтверждением получения по фактическим адресам сторон, указанным в Договоре и личном кабинете Партнера.
4.2. Партнер обязуется предоставить по запросу Заказчика в электронном виде или на указанный адрес в срок не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента направления такого запроса (или более короткий срок, если это предусмотрено рабочей необходимостью и в интересах Сторон) любые документы, если такие документы необходимы для надлежащего исполнения Заказчиком действующего законодательства РФ, настоящего Договора, в частности, для оплаты услуг. В случае невыполнения такого запроса, несовременного его выполнения либо в случае предоставления недостоверных или неполных сведений, Заказчик не несет ответственности за неблагоприятные для Партнера последствия.
4.3. Партнер для целей сотрудничества и надлежащего исполнения обязательств по Договору передает Заказчику всю необходимую и достоверную информацию о своих регистрационных, контактных данных и реквизитах платежного инструмента. Партнер будет своевременно обновлять такую информацию, в частности, о реквизитах своего платежного инструмента в личном кабинете партнерской сети. В случаях, когда Заказчик не может связаться с Партнером по его контактным данным, адресу или выплатить по указанным реквизитам стоимость услуг или исполнить любые другие обязательства по Договору, выполнение которых зависит от актуальности/наличия данных Партнера, Заказчик не принимает на себя указанные обязательства и/или их выполнение откладывается либо отменяется до актуализации всех сведений или выполнения необходимых встречных действий Партнером.
4.4. При обнаружении факта предоставления Партнером заведомо недостоверных сведений при акцепте и в ходе исполнения Договора, Заказчик вправе по своему выбору потребовать предоставления достоверных сведений и подтверждающих такие сведения документов или отказаться от исполнения Договора без оплаты любых услуг.
4.5. Партнер соглашается с тем, что Заказчик вправе немотивированно в любой момент отказаться от исполнения Договора полностью или частично без предварительного уведомления Партнера и заблокировать его доступ к соответствующему функционалу партнерской сети, если сочтет такое действие целесообразным в интересах работы партнерской сети. При таком отказе Заказчик обязуется оплатить услуги, добросовестно оказанные Партнером до момента отказа Заказчика.
4.6. Детали сотрудничества в рамках партнерской сети, факты исполнения обязательств, оплат, данные Партнера и иные сведения в связи с Договором являются конфиденциальными. Указанные сведения должны быть надежно охраняться Сторонами от несанкционированного доступа и не подлежат разглашению без предварительного согласия второй Стороны. Допускается передача такой информации Стороной в случае, если это требуется в связи с установленными законом обязанностями Стороны.
4.7. Партнер обязуется по требованию Заказчика подписывать закрывающие документы (акты оказанных услуг) и предоставлять иную документацию по оказанным услугам, связанную с аудиторскими и иными запросами Заказчика в течение двух календарных дней с момента направления соответствующего запроса.
5. Ответственность сторон
5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств в рамках сотрудничества Стороны несут ответственность в объемах и порядке, установленном действующим законодательством РФ (Партнер – физическое лицо с гражданством РФ и/или регистрацией предпринимательского статуса в РФ) или Гонконга (иные Партнеры), если иное не установлено в Договоре.
5.2. При обнаружении Заказчиком фактов нарушения Партнером своих Договорных обязательств и гарантий или обязательств и гарантий, установленных в правилах конкретной партнерской программы, участником которой является Партнер, Заказчик по своему выбору:
5.2.1. прекращает в одностороннем внесудебном порядке сотрудничество по Договору, не оплачивая Партнеру услуги (в том числе оказанные без признаков нарушений) и требуя возмещения убытков, понесенных сверх суммы невыплаченной стоимости услуг;
5.2.2. требует незамедлительного устранения нарушения, а в случае невыполнения требования Партнером в разумный срок, использовать право, установленное пп. 5.2.1.;
5.2.3. не оплачивает услуги за отчетный период, в котором имел место факт нарушения.
5.3. Заказчик уведомляет Партнера, что право использования инструментов и функционала партнерской сети предоставляется на условиях «как есть» (as is). Заказчик не несет ответственности за любые последствия использования или невозможности их использования Партнером при оказании услуг, за возможные сбои в работе партнерской сети или сбои в работе отдельных инструментов.
5.4. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее обязательств по Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, и если данные обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение обязательств, при этом срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.
5.5. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, уведомляет об этом другую Сторону вместе с указанием на факт наступления обстоятельств непреодолимой силы в течение 3 (трех) рабочих дней со дня их наступления.
5.6. В случае возникновения требований к Заказчику или его контрагентам со стороны Роскомнадзора или иных государственных органов в связи с нарушением Партнером п. 2.5. Договора, Партнер при наличии вины обязуется возместить документально подтвержденный ущерб в виде административного взыскания, вызванный действием либо бездействием Партнера, либо урегулировать ситуацию с государственными органами своими силами и за свой счет.
5.6.1. В случае нарушения Партнером п. 2.5. Договора Заказчик вправе заблокировать личный кабинет Партнера в Партнерской сети, а также заблокировать возможность получения оплаты за услуги до момента устранения соответствующих нарушений.
Также Заказчик вправе не оплачивать услуги за отчетный период, в котором имел место факт нарушения по п. 2.5. Договора. В случае осуществленной оплаты услуг, оказанных с нарушением п. 2.5. Договора, Заказчик вправе истребовать у Партнера стоимость ранее оплаченных услуг за отчетный период, в котором имел место факт нарушения.
В случае нарушения Партнером п. 2.5. Договора, Исполнитель обязуется помимо прочего оплатить Заказчику штраф в размере стоимости услуг за отчетный период, в котором имел место факт нарушения.
Платежи в соответствие с настоящим пунктом оплачиваются Исполнителем в течение десяти рабочих дней с даты получения соответствующего требования от Заказчика.
6. Заключительные положения
6.1. Все споры в связи с заключением, прекращением, исполнением и нарушениями Договора должны разрешаться Сторонами с помощью переговоров в рамках партнерской сети или с использованием других согласованных каналов связи, а также добросовестно и в разумные сроки. При невозможности урегулировать возникший спор путем переговоров, Стороны передают спор на рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.
6.2. Заказчик вправе изменять условия Договора, обновлять текст настоящей оферты и других документов, составляющих Договор, в одностороннем порядке без предварительного уведомления Партнера. Информация о внесенных изменениях публикуется на страницах блога Заказчика.
6.3. Партнер обязуется самостоятельно отслеживать изменения, которые вносятся в условия сотрудничества и тексты соответствующих документов. Факт продолжения оказания Партнером услуг означает согласие Партнера с новыми условиями.
6.4. Партнер не вправе каким-либо образом передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия Заказчика. Заказчик вправе передать обязательства и права по Договору или в связи с ним полностью или частично, уведомив, если это необходимо, Партнера по электронной почте из личного кабинета.
6.5. В случае изменения статуса Партнера, как хозяйствующего субъекта, и, как следствие, изменения применимой к сотрудничеству оферты, все риски из ненадлежащего и несвоевременного уведомления Заказчика о таких изменениях несет Партнер. Услуги, оказанные Партнером после изменений в его статусе, но до уведомления Заказчика о таком изменении, считаются оказанными Партнером в его изначальном статусе, зарегистрированном в партнерской сети.
По всем вопросам, не урегулированным в Договоре, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ, если Партнер является гражданином РФ и/или имеет регистрацию предпринимательского статуса в РФ. В иных случаях Стороны руководствуются действующим законодательством Гонконга.
7. Реквизиты
Travelspark Limited
Адрес: 31/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Business Registration No. 77030905
Email: support@travelpayouts.com